Dimsport Srl fournit des outils et des services pour optimiser les performances du moteur grâce a la calibration du boitier electronique (ECU) d'origine. Dimsport Srl ne fournit aucun fichier modifié prêt à l'emploi et n'est pas responsable des fichiers créés par ses clients.

Le produit fourni par Dimsport S.r.l. est garanti exempt de défauts d'origine selon les indications indiqué par le décret-loi italien 6 Septembre 2005 / 206 ( «Code de la consommation»).

Procédure
Si l'acheteur souhaite exercer les droits contenus dans ces conditions de garantie, il / elle doit contacter le service d'assistance technique Dimsport pour connaître les procédures exactes pour le retour du produit pour analyse et étude. Dans les limites précisées ci-dessous, et si les conditions sont remplies pour la reconnaissance de la garantie en vertu du décret-loi 206/05, le produit sera réparé gratuitement.
Sans préjudice des dispositions de l'art. 130 Décret Législatif 206/05, notamment en ce qui concerne l'impossibilité objective ou le coût excessif de la réparation.
Si le produit est retourné après l'expiration de la période de garantie ou le problème n’est pas couvert par la garantie, ou si le produit est exempt de défaut, Dimsport S.r.l. facturera à l'acheteur, le transport, les frais administratifs et techniques générés par l’opération.

procédure de retour de produit
Quel que soit le type de réparation sur les produits, l'acheteur doit contacter le service d'assistance technique de Dimsport pour demander un numéro de R.M.A., par écrit, en demandant la R.M.A .:
- Le N° de série du produit concerné.
- Les Défauts rencontrés
Le Service du Support Technique de Dimsport effectuera des tests pour constater la réalité du problème.

 Vous recevrez en suivant un mail avec le numéro de R.M.A. avec les instructions spécifiques à suivre. Le numéro de R.M.A. devra être indiqué dans le bordereau de transport accompagnant les marchandises retournées, ainsi que sur l'emballage.

Limites des réparations effectuées sous garantie
La garantie de Dimsport S.r.l. ne couvre pas les défauts qui se produisent au-delà de la durée de la garantie, les défauts qui n'existaient pas au moment de la livraison du produit, les défauts résultant d'une utilisation négligente ou insouciante, d’une mauvaise installation ou d’un défaut de maintenance, d’un stockage et / ou d’une conservation incorrects, d’un entretien ou d’un travail technique effectué par du personnel non habilité, les dommages dûs au transport ou à la corrosion, ou sur des produits dont les numéros de série ont été modifiés ou annulés.
Simplement, à titre d'exemple, les éléments suivants sont exclus de la garantie:
• les dommages esthétiques du produit, telles que les rayures, les bosses, fissures ou entailles à la fois à la coque extérieure et à l'écran, en plus des dommages imputables à des chocs et / ou des chutes;
• les dommages causés par la modification du produit ou résultant de modifications (sur du matériel ou du logiciel) de celui-ci, sans l'autorisation préalable écrite de Dimsport;
• les défauts résultant d'accidents, de catastrophes naturelles ou d'autres causes, y compris la pluie, la grêle, la foudre et le feu.
La garantie ne couvre pas les dommages qui sont une conséquence des surcharges de courant dûes au réseau auquel le produit est connecté, ou causée par d'autres équipements, systèmes ou composants lorsqu'ils sont mal connectés ou utilisés sans autorisation.
Les matériaux soumis à l'usure (y compris les condensateurs, les batteries, les écrans LCD) sont spécifiquement exclus de cette garantie, à moins que l'usure ou le dommage ne soit imputable à un défaut de matériel ou de fabrication.
Toute rupture des joints ou altération du produit entraînera l’annulation de la garantie.

Support technique au-delà des conditions de garantie
Le produit est vendu avec une garantie de 24 mois à compter de la date de facture d'achat.

Si le produit rencontre des problèmes de fonctionnement au-delà des termes de la garantie, ou que la garantie ne les couvre pas, l'acheteur doit contacter le service d'assistance technique Dimsport afin de convenir de la procédure pour l'envoi dudit produit pour réparation ou inspection ou contrôle.
En cas de réparations effectuées hors garantie, les frais de réparation, d'inspection, de contrôle, de mise à jour de logiciels ou de toute remise à zéro seront facturés directement à l'acheteur.
Dimsport se réserve le droit, sans accord préalable avec l'acheteur, de ne pas effectuer la réparation lorsque la réinitialisation ou la réparation du produit ne sont pas économiquement justifiés, en tenant compte de la valeur du produit et le coût des travaux nécessaires.

Les travaux de réparation non autorisée par Dimsport - falsification
ATTENTION ! L'équipement est vendu avec des joints inviolables portant la mention «Garantie nulle si le sceau est rompu». La suppression de ces joints et / ou la modification d'une partie du matériel ou du logiciel entraînera la déchéance de toute garantie fournie sur le produit et la suspension de l'exécution des prestations prévues par le contrat avec l'utilisateur. L'acheteur du produit ne peut effectuer des travaux pour le remplacement des pièces et/ou l'entretien individuel / les mises à jour qu'après une autorisation écrite par le service d'assistance technique Dimsport.
ATTENTION ! Dimsport peut considérer des travaux non autorisés sur son matériel et/ou le retrait des joints comme des tentatives de manipulation en violation des lois en vigueur concernant la protection de la propriété industrielle et intellectuelle.

LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL

1. ATTENTION ! L’installation et la première utilisation du logiciel de la part de l’utilisateur impliquent que ce dernier a lu et accepté les présentes conditions de licences d'utilisation du logiciel de la société Dimsport srl. Merci de lire entièrement la présente Licence d’utilisation et de l’accepter, avant d’installer et d’utiliser le logiciel.

2. Objet social. Le présent document définit les contenus de la licence d’utilisation concédée par Dimsport srl à l’utilisateur en ce qui concerne le Logiciel en possession de l’utilisateur qui l’a légitimement obtenu.

3. Indivisibilité. Même dans les cas où il serait techniquement possible de séparer plusieurs composants du logiciel, le logiciel a une licence unitaire. En aucun cas, ses composants ne pourront être séparés pour une utilisation séparée, sauf si cela a été expressément autorisé par la présente licence ou par les normes légales en vigueur.

4. Droits de propriété intellectuelle et industrielle. Tous les droits sur le logiciel at/or sur la banque de données où l'accés est accordé à l'utilisateur (y compris, à titre d’exemple mais non exhaustif : images, logos, marques, photographies, animations, vidéos, audios, musiques, textes « applet », mises à jour) ainsi que la mise en page graphique du logiciel même, sont de la propriété de Dimsport srl et sont protégés par les lois italiennes et internationales en la matière.

Toute la documentation fournie au format analogique ou numérique avec le logiciel (à titre d’exemple mais non exhaustif : manuels de l’utilisateur, guides d’instructions et manuels d’exploitation) est soumise aux Droits d’auteur et ne peut être copié, photographiée, reproduite, traduite, ou réduite sur un support électronique, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de Dimsport srl.

Tous les droits d’exploitation commerciale et d’utilisation du logiciel, à la banque de données et de tout ce qui l’accompagne ou qui le complète, sont interdits à l’utilisateur et le Concédant en reste propriétaire.

L’utilisation du logiciel par l’utilisateur ne pourra d’aucune manière constituer des droits en sa faveurs ou des prétentions d’aucune sorte sur le même.

L’utilisateur assurera son entière collaboration, s’il venait à être nécessaire pour faire constater la propriété des droits de Dimsport srl, en respectant toutes les obligations éventuelles pour leur protection.

5. Licence d’utilisation de logiciel. Le Logiciel est donné à l’utilisateur en licence d’utilisation, non exclusive et cessible seulement dans les limites fixées ci-après.

L’utilisateur pourra utiliser le logiciel conformément à la finalité pour laquelle il a été réalisé et commercialisé, dans le respect des recommandations d’utilisation et des caractéristiques techniques fournies par le Concédant, dans les limites de ce qui est établi par la présente Licence.

Le logiciel pourra être cédé par l'utilisateur à un tiers seulement avec le présent contrat de Licence d’utilisation et entrainera, pour le cédant, la perte du relatif droit d’utilisation du logiciel.

Par conséquent, chaque copie du logiciel en sa possession devra être supprimée immédiatement de tout support qui se trouve à disposition du client.

Le transfert du logiciel par l'utilisateur à des tiers ne donne au cessionnaire aucun droit d'utilisation des services liés à l'utilisation légitime du logiciel, comme l'accès au site Web privé et le support technique fourni par Dimsport S.r.l.

Si le nouveau détenteur de licence est intéressé à bénéficier du droit aux services supplémentaires, il doit contacter directement Dimsport Srl. et supporter les coûts correspondants des services offerts.

En dehors de ce qui est prévu ci-dessus, il est interdit au Concessionnaire de copier, distribuer, diffuser, communiquer ou rendre disponible, à quelque titre que ce soit, le logiciel ou ses copies ou en permettre l’utilisation à des tiers, ainsi que de désassembler, décoder, soumettre à reverse engineering, altérer en tout ou en partie le logiciel, y ajouter des parties ou l’intégrer dans d’autres logiciels, sauf dans les limites de ce qui est expressément autorisé par les normes en vigueur en la matière.

6. Protection des copies. Le logiciel pourrait contenir une technologie de protection des copies pour empêcher la copie non autorisée du Logiciel.

Effectuer des copies non autorisées du logiciel, ou ignorer la technologie de protection des copies contenue dans le Logiciel, ou copier, en tout ou en partie, le contenu de la base de données sans le consentement du propriétaire légitime est illégal.

L’utilisateur déclare qu’il est conscient de ce fait et il ne pourra pas faire valoir sa bonne foi, en cas de violation des présentes Conditions d’utilisation.

Si l’utilisateur a besoin d’une copie de sauvegarde du Logiciel, il pourra en faire la demande à Dimsport srl, en précisant les raisons.

L’éventuelle copie de sauvegarde restera soumise aux mêmes limitations de l’original, décrites dans le présent accord et pourra être utilisée uniquement et exclusivement pour rétablir l’original en cas de perte ou d'endommagement irréparable.

LA VIOLATION DES CONDITIONS DE LICENCE DÉCRITES AUX POINTS 3, 4, 5 et 6 COMPORTERA LA RÉSOLUTION IMMÉDIATE DU PRÉSENT ACCORD ET LA ENTRAINERA LA DÉCHÉANCE DE L’UTILISATEUR DE TOUT DROIT D’UTILISATION DU LOGICIEL.

7. Conservation des effets. Si une ou plusieurs parties du présent accord devait s’avérer en désaccord avec les lois en vigueur, elles doivent se considérer nulles, annulables et/ou quoi qu’il en soit inefficaces, les présentes conditions de licence conserveront quoi qu’il en soit leur efficacité entre les partie dans la partie non invalidée.

8. Loi applicable, résolution des litiges et Tribunal compétent. Le présent accord est régi et soumis par la loi Italienne.

Pour tout ce qui n'est pas expressément prévu ici, sont appliquées les dispositions de la loi Italienne.

Pour tous les litiges qui venaient à survenir en relation à l’interprétation, l'exécution et la validité des présentes conditions générales de contrat, sera compétent -sauf dispositions de loi diverses contraignantes - le Tribunal du lieu de résidence ou de domicile de l’utilisateur, dans le cas où celui-ci doit se retenir « consommateur » selon les termes des normes en vigueur, autrement en voie exclusive le Tribunal de Vercelli, Italie.

9. Communications. Le Concédant Dimsport srl a son siège social en San Iorio 8/B, 15020 Serralunga di Crea – Italy.

Les communications ou les réclamations éventuelles doivent être envoyées à cette adresse, ou transmises par fax au numéro +39 0142940094 ou envoyées par courrier électronique à l’adresse info@dimsport.it .

Les communications et les réclamations envoyées à des adresses différentes ne seront pas prises en compte aux fins du présent contrat de licence.

10. Langue. Les présentes conditions générales de licence sont rédigées en italien et traduites en anglais, français, espagnol, allemand et portugais.

En cas de différence entre les textes dans les deux langues ou de doutes sur leur interprétation, fera foi le texte en langue italienne.

Le Concessionnaire déclare avoir lu et compris la toutes les parties du présent accord et d’accepter d’être lié par ses termes et conditions. Par ailleurs, le Concessionnaire reconnait que le présent accord est un accord complet et exclusif avec le Concédant et qu’il remplace tout accord précédent, verbal ou écrit, toute proposition et/ou communication précédente relative à l’objet de cet accord.

Merci de lire attentivement avant de commencer à utiliser les outils et programmes fournis par Dimsport Srl.

L'utilisation doit impliquer la pleine compréhension et l'acceptation de cette déclaration.

Dimsport Srl fournit plusieurs kits de tuning en logiciels pour PC (RaceEvo, FlashPoint, DSManager, MyGenius Client, Trasdata, Rapid Bike Master, Rapid TPM) et outils (NewGenius, MyGenius, Trasdata, NewTrasdata, Rapid Bike, Rapid) uniquement à des fins de compétition, ou d’utilisation sur circuit.

Ces kits de tuning permettent à l’utilisateur de manipuler et de modifier les paramètres de fonctionnement moteur. Par conséquent, l’utilisation de ces produits pourrait rendre le véhicule non conforme aux exigences officielles d’homologation en matière de vitesse, de puissance ou de niveaux d’émission. En outre, il pourrait impliquer des degrés d’usure d’éléments mécaniques ou électriques du véhicule différents ou supérieurs. L’utilisation de ces produits pourrait également rendre caduque la garantie officielle fournie par le fabriquant/distributeur.

Les kits mentionnés ci-dessus doivent être utilisés seulement après une lecture attentive des instructions, de la documentation technique fournie et seulement en conformité avec ce qui est indiqué et suggéré.

Les produits fournis peuvent permettre à l’utilisateur de modifier les performances des véhicules; à la suite de cela, le véhicule lui-même peut avoir des réactions différentes par rapport aux conditions standards indiquées par le fabriquant. Le maximum de prudence est donc requis pendant la conduite du véhicule après intervention.

Les kits de tuning fournis par Dimsport Srl sont conçus et fabriqués pour des applications en compétition ou sur circuit seulement. En aucun cas, les produits fournis par Dimsport Srl ne doivent être utilisés pour violet ou transgresser les lois nationales du pays dans lequel les produits seront utilisés. Toute violation de cette règle aura pour conséquence de mettre fin à l’accord de licence.

L’utilisateur, par l’acceptation de cet accord de licence, accepte et stipule que toute opération effectuée avec les outils et les logiciels fournis par Dimsport Srl sera réalisée à des fins de compétition ou d’utilisation sur circuit seulement, sous sa responsabilité exclusive.

Excepté pour une garantie spécifique, conditions ou déclarations impératives ne pouvant ne pouvant pas être exclue ou limitée par la loi applicable dans la juridiction de l’utilisateur, le Software/Firmware est fourni par Dimsport Srl comme un "AS IS" de base, défauts inclus. Il exclut une quelconque garantie, condition ou déclaration de toute nature, inclus ou prévues par la loi, particulières ou communes inclues mais sans limite de garanties marchandes, d’aptitude à l’usage définit et de non-contrefaçon. La totalité du risqué quant à la qualité et la performance du logiciel est supportée par vous.

Dimsport Srl sera exempt de toute responsabilité concernant les dommages et/ou  and/or blessures, d’absence ou retard de bénéfices ou quelque désagrément de toute nature causes par l’utilisation  de ses produits. En aucune circonstance et sous aucune théorie juridique, délictuelle, contractuelle ou autre, Dimsport Srl, ses fournisseurs, revendeurs ou licenciés ne peuvent être tenus responsables par l’utilisateur ou toute autre personne pour d’éventuels dommages, directs ou indirects, spéciaux, accidentels ou conséquents de tous caractères que ce soit, y compris main non limité à des dommages et intérêts pour perte de clientèle, arrêt, pannes ou dysfonctionnement de véhicule, ou toutes autres pertes ou dommages commerciaux, même si Dimsport Srl aura été informé de la possibilité de tels dommages, ou pour toute réclamation par tout autre parti.

Les exclusions et limitations déclarées ci-dessus à la pleine mesure de ce qui est permis par la loi en vigueur dans la juridiction de l’utilisateur. La responsabilité globale de Dimsport Srl, en conformité avec ou par rapport à la présente convention, sera limitée même dans le cas d’une violation importante ou substantielle de cet accord ou de violation partielle de ses termes.

CONDITIONS UTILISATION SETTING FILES et FILE ORIGINAL

Art. 1 - OBJET

Le présent contrat de licence a pour objet l’octroi d’une licence d’utilisation des fichiers d’adressage appelées “setting files” et des fichiers file “original”, nécessaires aux utilisateurs des logiciels PC et des produits RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius édités par Dimsport Srl et disponibles dans sa base de données en ligne.

Les “setting files” et les file “original” sont requis par RaceEVO afin de décoder le contenu de l’unité de contrôle du moteur (ECU – Engine Control Unit) et/ou de comparer ou restaurer ce contenu à son état d’origine.

Le présent contrat régit la fourniture et l’utilisation, via téléchargement depuis la base de données Dimsport, des “setting files” et/ou file “original” téléchargeables.

Art. 2 – LIMITE D’UTILISATION DES SETTING FILES et FILES ORIGINAL

Les “setting files” et les file “original” sont fournis exclusivement pour afficher, dans le logiciel RaceEVO, une sélection des cartes stockées dans l’ECU ; toute autre utilisation est strictement interdite.

En aucun cas l’objectif de la fourniture ne peut être modifié ; est également exclue toute intention de fournir des instructions ou des informations sur la localisation des cartes. Il est interdit de convertir, décoder ou désassembler les “setting files” et les file “original” ; cette interdiction s’étend à toute opération visant à extraire des informations de ces archives.

Dimsport Srl accorde le droit de télécharger les “setting files” et les file “original” exclusivement aux clients enregistrés ayant acheté au moins un des produits RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius, directement ou par l’intermédiaire d’un partenaire commercial ou distributeur officiel de Dimsport.

En cas de transfert de propriété d’un ou plusieurs des produits mentionnés ci-dessus à un nouveau titulaire, Dimsport Srl se réserve le droit d’interdire l’accès à la base de données et/ou d’exiger du nouveau titulaire l’achat d’une licence pour le logiciel.

Les “setting files” et les file “original” fournis restent la propriété exclusive de Dimsport Srl, qui conserve également le droit exclusif d’autoriser leur utilisation par des tiers.

Art. 3 - MODIFICATION DU CONTRAT

Dimsport Srl est habilité à modifier à tout moment toute partie du présent contrat, notamment en cas de téléchargement incorrect et/ou d’utilisation abusive des “setting files” et des file “original” et/ou de violation des dispositions des articles 2 et 5. La modification sera valide et applicable dès sa publication sur le site internet de Dimsport Srl.

Art. 4 – RÉSILIATION DU CONTRAT

Dimsport Srl est habilité à suspendre le service fourni par la base de données des “setting files” et des file “original” en cas de violation des dispositions des articles 2 et 5, ainsi qu’en cas de paiements en souffrance liés aux ventes directes ou aux opérations commerciales réalisées par l’intermédiaire des partenaires commerciaux et distributeurs officiels de Dimsport.

En cas de violation grave des dispositions de l’article 2 du présent contrat, Dimsport Srl se réserve le droit de résilier le présent contrat et de réclamer réparation au client.

Art. 5 – CONDITIONS DE LIVRAISON ET LIMITES DE FOURNITURE

Le service permettant au client de télécharger les “setting files” et les file “original” depuis la base de données Internet est limité à 15 (quinze) fichiers par jour, incluant les deux types de fichiers.

Néanmoins, en cas de besoin, Dimsport Srl pourra envisager une augmentation temporaire du nombre de fichiers à télécharger. La demande devra être communiquée par le client par écrit.

Sans demande préalable à Dimsport Srl, le client n’est en aucun cas autorisé à télécharger un nombre de “setting files” et de file “original” dépassant la limite quotidienne fixée par Dimsport.

En cas de violation grave des dispositions de l’article 5 et du présent contrat, Dimsport Srl se réserve le droit de résilier le présent contrat et de réclamer réparation au client.

Art. 6 – LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

En fournissant les “setting files” et les file “original”, Dimsport Srl propose un service limité à ce qui est expressément indiqué dans le présent contrat.

Les “setting files”, les file “original” et tout autre composant logiciel accessible via le service fourni sont mis à la disposition de l’utilisateur final « tel quel » (as is), sans aucune garantie et excluant toute autre garantie, condition, déclaration ou stipulation expresse ou implicite prévue par la loi, la common law, la coutume, l’usage ou toute autre règle – y compris, mais sans s’y limiter, les garanties d’intégrité, de qualité marchande, de jouissance paisible, de qualité satisfaisante ou d’adaptation à des fins particulières.

En particulier, Dimsport Srl ne peut être tenu responsable en cas de problèmes liés à la connexion Internet et/ou à tout autre défaut, panne ou interruption pouvant affecter ou retarder le service.

Dimsport Srl ne sera pas responsable des pertes d’utilisation, interruptions d’activité ou de tout dommage indirect, spécial, accessoire ou consécutif de quelque nature que ce soit (y compris la perte de profits), quelle que soit la forme d’action, contractuelle, délictuelle (y compris négligence), de responsabilité stricte du fait des produits ou autre, même si le client a été informé de la possibilité de tels dommages.

En aucun cas, Dimsport Srl ne sera responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs de quelque nature que ce soit résultant de la livraison ou de l’utilisation des “setting files”, des file “original” et des produits RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius, ni de toute incapacité à atteindre les résultats souhaités par le client.

Le client confirme en outre être conscient que les opérations effectuées peuvent rendre le véhicule non conforme aux exigences officielles de son pays en matière de vitesse, de puissance et de niveaux d’émission. Elles peuvent également entraîner une usure plus importante ou différente des pièces mécaniques et électriques du véhicule.

Le client accepte et déclare que toute opération réalisée avec les “setting files”, file “original” et les produits RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius fournis par Dimsport Srl sera effectuée sous sa seule responsabilité.

Les opérations effectuées à l’aide des “setting files” et des file “original” peuvent rendre le véhicule inadapté aux normes de puissance, de vitesse et d’émissions du pays. Les fonctionnalités des setting files sont conçues et développées exclusivement pour un usage compétitif, diagnostique ou sportif sur des circuits prévus à cet effet.

L’utilisation en dehors de ces limites peut entraîner des sanctions ou l’annulation de la garantie du constructeur du véhicule. Dimsport Srl ne fournit aucune garantie et ne saurait être tenu responsable de tout dysfonctionnement ou problème résultant de telles interventions.

Art. 7 – NOTES FINALES

L’opérateur actuellement connecté à cette base de données déclare être titulaire d’une licence enregistrée et donc légalement autorisé à télécharger et utiliser les “setting files” et les file “original”. En complétant le téléchargement, toutes les conditions et règles énoncées dans le présent contrat sont pleinement comprises et acceptées.

Le présent contrat remplace et annule toute version antérieure de ce contrat ou tout accord relatif à ce sujet, établi avec Dimsport Srl ainsi qu’avec tout partenaire commercial et/ou distributeur officiel. Dimsport Srl se réserve le droit de le modifier sans préavis.

En cas de litige découlant de ou lié au présent contrat, la juridiction compétente sera exclusivement le tribunal de Vercelli (VC), conformément à la législation italienne.