Dimsport Srl ofrece herramientas y servicios para optimizar el rendimiento del motor gracias a la calibración de la computadora electrónica (ECU) de origen. Dimsport Srl ofrece ningún archivo modificado listo para su uso y no se hace responsable de los archivos creados por sus clientes.

Dimsport srl garantiza que el producto está libre de defectos originarios en conformidad con el Decreto Legislativo n. 206/05.

Procedimiento
Si tiene la intención de acogerse a los derechos mencionados en estos términos de la garantía, el comprador debe ponerse en contacto con la Asistencia Técnica Dimsport para obtener información sobre el modo exacto de enviar el producto para su verificación en garantía. Con las limitaciones especificadas más adelante, y si se dan las condiciones para reconocer la garantía en conformidad con el Decreto Legislativo n. 206/05, el producto será reparado sin costo para el comprador.Esto es sin perjuicio de artículo. 130, Decreto Legislativo n. 206/05, en particular, en cuanto a la imposibilidad objetiva o el excesivo costo de la reparación. Si el producto llega a ser enviado, independientemente del que el período de garantía haya expirado o no, si se trata de un defecto que no está cubierto por la garantía o bien si el producto está libre de defectos, Dimsport srl cobrará los costos de transporte, administrativos y técnicos por el servicio prestado.

¿Cómo enviar el producto?
Para cualquier trabajo sobre los productos, es imprescindible ponerse en contacto con la Asistencia Técnica Dimsport para solicitar el número R.M.A, comunicando por escrito, en el momento de pedir el R.M.A.:
- Número de serie del producto
- Fallo que presenta el producto
La Asistencia Técnica Dimsport se reserva el derecho de hacer todo tipo de pruebas para verificar la magnitud del problema. Se enviará al cliente la comunicación por correo electrónico con el número de R.M.A. y las instrucciones específicas a seguir. El número R.M.A. se debe indicar en el documento que acompañará a la mercancía y en el propio embalaje.

Límites en el caso de una reparación en garantía
El producto se vende con garantía de 24 meses a partir de la fecha en la factura de compra.

La garantía de Dimsport srl no cubre los defectos una vez finalizado el periodo de garantía, ni los defectos que no existían antes de la  entrega del producto, los daños debidos a la negligencia o a la utilización indebida, instalación o mantenimiento incorrecto, almacenamiento incorrecto y / o conservación, mantenimiento o intervenciones técnicas realizadas por personal no autorizado, daños de transporte, corrosión o productos en los que el número de serie ha sido alterado o eliminado.
A modo de ejemplo son excluidos de la asistencia en garantía:
• los daños de imagen del producto, tales como abolladuras, arañazos, cortes o muescas es la capa exterior de la pantalla, así como daños debidos a golpes y / o caídas;
• daños causados ​​por una modificación o alteración del producto (hardware o software), sin la previa autorización por escrito de Dimsport;
• defectos resultantes de accidentes, desastres naturales o por otras razones, como la lluvia, granizo, rayos y el fuego.
 

La garantía no cubre los daños debidos a sobrecargas de corriente a la que el producto debe estar conectado o causadas por otros equipos, sistemas o componentes, daños ocasionados por el acceso indebido o uso no autorizado.
Los materiales sometidos a desgaste (incluyendo condensadores, baterías, pantallas LCD) están específicamente excluidos de esta garantía, a menos que lleve o el daño no es atribuible a un defecto de material o de la fábrica.
Cualquier rotura de precintos o manipulación del producto anulará la garantía.
Apoyo más allá de los términos de la garantía
Si el producto presenta un mal funcionamiento más allá de la garantía, o esto no es una cuestión, el comprador debe ponerse en contacto con la Asistencia Técnica Dimsport para llegar a un acuerdo sobre cómo enviar la herramienta de reparación o verificación.En caso de salir de los costos de reparación de garantía, verificación, actualizaciones de software o posible reajustar son su responsabilidad.
Dimsport, sin previo acuerdo con el comprador, se reserva el derecho de no realizar la reparación cuando la recuperación del producto o cuando la reparación, teniendo en cuenta el valor del activo y el coste de la intervención, parece poco rentable.

El trabajo no autorizado por Dimsport - manipulación
PRECAUCIÓN! El equipo se vende con juntas contra manipulaciones colocará, con la mención "anula la garantía si el sello está roto." La eliminación de estos sellos y / o modificación de cualquier parte del hardware o software resultará en la pérdida de cualquier garantía proporcionada sobre el producto en estas condiciones y la suspensión en la prestación de servicios bajo contrato con el usuario. Cualquier sustitución de partes y ni mantenimiento / actualización han permitido que el comprador del producto únicamente con el consentimiento por escrito de asistencia técnica Dimsport expresa.
PRECAUCIÓN! Dimsport tendrá en cuenta la realización de trabajos no autorizados en su hardware y / o la eliminación de los sellos como relacionados con el sabotaje dirigido a la violación de las normas relativas a la protección de los derechos de propiedad industrial e intelectual, reservándose el derecho de ejercer la acción a que las autoridades competentes. En tal caso, el autor de la misma no podrá invocar en su defensa de la buena fe.

LICENCIA DE USO DE SOFTWARE

1. ¡ATENCIÓN! La instalación y el uso posterior del software por parte del Usuario implican la lectura y la aceptación ante Dimsport srl de las presentes condiciones de Licencia de uso. Antes de proceder con la instalación y el uso del Software, es necesario haber leído íntegramente y aceptado la presente Licencia de uso.

2. Objeto. El presente documento define los contenidos de la licencia de uso concedida por Dimsport srl al Usuario sobre el Software en posesión del Usuario que lo haya comprado legítimamente.

3. Indivisibilidad. La licencia del Software es unitaria, aunque fuera posible separarlo técnicamente en sus componentes individuales. Bajo ningún concepto sus componentes podrán separarse para su uso por separado, excepto que haya sido expresamente autorizado en la presente Licencia o en las disposiciones legales vigentes.

4. Derechos de propiedad intelectual e industrial. Todos los derechos sobre el Software y/o sobre la base de datos en la que se concedió el acceso al Usuario (incluidos, a título de ejemplo y no exhaustivo, cualquier imagen, logotipo, marca, fotografía, animación, vídeo, audio, música, texto, “applet”, actualización) así como el diseño gráfico del Software son propiedad de Dimsport srl y quedan bajo la protección de las leyes italianas e internacionales correspondientes.

Toda la documentación proporcionada de manera analógica o digital con el Software (a título de ejemplo y no exhaustivo: manuales de usuario, guías de instrucciones y manuales operativos) está sujeta a copyright y no puede copiarse, fotografiarse, reproducirse, traducirse o abreviarse por medios electrónicos, en su totalidad o en parte, sin la autorización previa por escrito de Dimsport srl.

Todos los derechos de explotación comercial y de uso relativos al Software, a la base de datos y a todo lo que le acompaña o completa, que no se reconocen aquí expresamente al Usuario, son propiedad exclusiva del Otorgante.

El uso del Software por parte del Usuario no podrá bajo ningún concepto constituir a su favor derechos o reclamaciones de ningún tipo sobre el mismo.

El Usuario asegurará su total colaboración, en caso de que fuera necesaria, para hacer constatar la propiedad de los derechos de Dimsport srl, llevando a cabo todas las posibles medidas adecuadas para una mejor protección de estos.

5. Licencia de uso del Software. El Software se concede al Usuario con licencia de uso, no exclusiva y traspasable únicamente dentro de los límites indicados a continuación.

El Usuario podrá utilizar el Software de manera conforme con la finalidad para la que se ha realizado y comercializado, de acuerdo con las recomendaciones de uso y las características técnicas proporcionadas por el Otorgante, dentro de los límites establecidos en la presente Licencia.

El Usuario podrá ceder el Software a terceras personas únicamente junto con el presente contrato de Licencia de uso y comportará la pérdida, en el cedente, del correspondiente derecho de uso del Software.

En consecuencia, todas las copias del Software en su posesión deberán retirarse inmediatamente de todos los soportes que se encuentren a disposición del cedente.

La transferencia del software por parte del usuario a terceros, no otorga ningún derecho al nuevo usuario derivado del uso de los servicios relacionados con el uso legítimo del software, como el acceso al área reservada web y al soporte técnico proporcionado por Dimsport S.r.l.

Si el nuevo usuario está interesado en obtener los derechos a los servicios adicionales, debe ponerse directamente en contacto con Dimsport S.r.l. y asumir los correspondientes costes de los servicios ofrecidos.

Además de lo previsto anteriormente, se prohíbe expresamente al Concesionario copiar, distribuir, difundir, comunicar o poner a disposición, por cualquier motivo, el Software o sus copias o consentir en cualquier caso su uso a terceros, así como desensamblar, descompilar, decodificar, someter a reverse engineering, alterar en todo o en parte el Software, añadir partes o integrarlo en otros softwares, a menos que se efectúe dentro de los límites expresamente concedidos por las normativas vigentes en la materia.

6. Protección contra las copias. El Software podría contener una tecnología de protección contra las copias para impedir la duplicación no autorizada del Software.

Se considera ilegal efectuar copias no autorizadas del Software, o eludir la tecnología de protección contra las copias que contiene el Software, o copiar, en su totalidad o en parte, el contenido de la base de datos sin el consentimiento del propietario legítimo.

El Usuario declara conocer este hecho y no podrá hacer valer a su favor, en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones de uso, la buena fe.

En caso de que el Usuario necesite una copia de backup del Software, podrá solicitarla a Dimsport srl srl, especificando sus motivos.

La posible copia de backup estará sometida a las mismas limitaciones que el original, en virtud del presente acuerdo, y podrá utilizarse única y exclusivamente para la recuperación del original en caso de pérdida o daño irreparable.

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE LICENCIA INDICADAS EN LOS PUNTOS 3, 4, 5 Y 6 COMPORTARÁ LA RESOLUCIÓN INMEDIATA DEL PRESENTE ACUERDO Y LA CONSIGUIENTE PÉRDIDA PARA EL USUARIO DE TODOS LOS DERECHOS DE USO DEL SOFTWARE.

7. Conservación de los efectos. En caso de que una o varias partes del presente acuerdo contradigan la legislación vigente, se consideren nulas, anulables y/o en cualquier caso sin validez, las presentes condiciones de licencia mantendrán su validez entre las partes en la parte que no haya sido invalidada.

8. Legislación aplicable, Resolución de las controversias y Fuero competente. El presente acuerdo está reglamentado por la legislación italiana.

Para todo aquello que no haya sido expresamente previsto, se aplicarán las disposiciones de la legislación italiana.

Para todas las controversias que pudieran surgir en cuanto a la interpretación, ejecución y validez de las presentes condiciones generales de contrato será competente – salvo disposiciones distintas de leyes inderogables – el fuero del lugar de residencia o de domicilio del Usuario, en caso de que este deba considerarse “consumidor” en virtud de la normativa vigente, de lo contrario, será exclusivamente competente el fuero de Vercelli, Italia.

9. Comunicaciones. El Licenciante Dimsport srl tiene su sede en Località San Iorio 8/B, 15020 Serralunga di Crea – Italy.

Las comunicaciones o reclamaciones que pudiera haber deberán dirigirse a dicha dirección, o enviarse por fax al número +39 0142940094 o a la dirección de correo electrónico info@dimsport.it.

Las comunicaciones y reclamaciones enviadas a direcciones distintas no se tendrán en cuenta a efectos del presente acuerdo de licencia.

10. Idioma. Las presentes condiciones generales de licencia están redactadas en italiano y traducidas al inglés, francés, español, alemán y portugués. En caso de cualquier discrepancia entre los textos en los diferentes idiomas o de dudas sobre su interpretación, prevalecerá el texto en italiano.

El Concesionario declara haber leído y comprendido el presente aviso legal en todas sus partes así como aceptar su compromiso con los términos y las condiciones indicadas. Asimismo, el Concesionario reconoce que este aviso legal es un acuerdo completo y exclusivo con el Otorgante y que sustituye a cualquier acuerdo anterior, oral o escrito, cualquier propuesta y/o comunicación anterior relativa al objeto de este acuerdo.

Por favor, lea atentamente antes de comenzar a utilizar las herramientas y programas proporcionados por Dimsport Srl.

El uso implicará la plena comprensión y aceptación de esta declaración.

Dimsport Srl suministra varios kits de tuning compuestos por software para PC (RaceEvo, FlashPoint, DSManager, MyGenius Client, Trasdata, Rapid Bike Master, Rapid TPM) y herramientas (NewGenius, MyGenius, Trasdata, NewTrasdata, Rapid Bike, Rapid) exclusivamente para fines competitivos en circuitos de carreras.

Estos kits de tuning permiten al usuario manipular y alterar los parámetros de funcionamiento del motor. En consecuencia, el uso de estos productos podría hacer que el vehículo deje de cumplir con los requisitos oficiales establecidos en su país en lo que respecta a velocidad, potencia y niveles de emisiones. Además, podría implicar mayores o diferentes niveles de desgaste de las partes mecánicas y eléctricas del vehículo. El uso de estos productos también podría conllevar la pérdida de la garantía oficial proporcionada por el fabricante o distribuidor.

Los kits mencionados anteriormente deben utilizarse únicamente después de una lectura cuidadosa de las instrucciones y la documentación técnica suministrada, y solo de acuerdo con lo indicado y sugerido.

Los productos proporcionados pueden permitir al usuario modificar el rendimiento del vehículo; como consecuencia, el vehículo podría reaccionar de manera diferente en comparación con las condiciones estándar indicadas por el fabricante. Por lo tanto, se requiere la máxima precaución durante la conducción del vehículo después de la intervención.

Los kits de tuning proporcionados por Dimsport Srl han sido concebidos y fabricados para aplicaciones deportivas en circuitos de carreras únicamente. Bajo ninguna circunstancia los productos suministrados por Dimsport Srl deberán utilizarse para violar o infringir las leyes nacionales del país donde se utilicen. Cualquier violación de esta norma implicará la terminación del acuerdo de licencia.

El usuario, mediante la aceptación de este acuerdo de licencia, acepta y declara que cualquier operación realizada con las herramientas y software producidos o suministrados por Dimsport Srl se llevará a cabo únicamente en circuitos de carreras para fines competitivos, bajo su exclusiva responsabilidad.

Excepto por cualquier garantía específica, condiciones o declaraciones imperativas que no puedan ser excluidas o limitadas por la ley aplicable en la jurisdicción del usuario, el Software/Firmware es proporcionado por Dimsport Srl “TAL CUAL” (“AS IS”), incluidos sus defectos. Se excluye cualquier garantía, condición o declaración de cualquier tipo, expresa o implícita, prevista por la ley, la common law o el uso, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. Todo el riesgo en cuanto a la calidad y el rendimiento del Software recae en usted.

Dimsport Srl quedará exenta de cualquier responsabilidad respecto a daños y/o lesiones, retrasos o pérdidas de beneficios de cualquier tipo causados por el uso de sus productos. Bajo ninguna circunstancia y bajo ninguna teoría legal —ya sea responsabilidad extracontractual, contractual o de otro tipo— Dimsport Srl, sus proveedores, revendedores o licenciatarios serán responsables ante el usuario o cualquier otra persona por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes de cualquier naturaleza, incluidos, entre otros, daños por pérdida de clientela, interrupciones, fallos o mal funcionamiento del vehículo, u otras pérdidas o daños comerciales, incluso si Dimsport Srl ha sido informada de la posibilidad de tales daños, o por cualquier reclamación presentada por un tercero.

Las exclusiones y limitaciones declaradas anteriormente se aplican en la máxima medida permitida por la legislación vigente en la jurisdicción del usuario. La responsabilidad total de Dimsport Srl, en cumplimiento o en relación con este acuerdo, estará limitada incluso en caso de incumplimiento material o sustancial de este acuerdo o de incumplimiento parcial de sus términos.

CONTRATO DE USO DE SETTING FILE & FILE ORIGINAL

Art. 1 – OBJETO

El objeto de este acuerdo de licencia es el suministro de la licencia de uso de archivos denominados “setting files” y archivos “original”, necesarios para los usuarios del software para PC y los productos RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius desarrollados por Dimsport Srl y disponibles en su base de datos en línea.
Los “setting files” y los archivos “original” son necesarios para que RaceEVO decodifique el contenido de la ECU (Unidad de Control del Motor) del vehículo y/o lo compare/restaure a su estado original.

Este contrato regula el suministro y el uso, mediante descarga desde la base de datos de Dimsport, de los “setting files” y/o los “original”.

Art. 2 – LÍMITES AL USO DE LOS SETTING FILES Y ORIGINAL

Los “setting files” y los archivos “original” se suministran exclusivamente para mostrar, dentro del programa RaceEVO, una selección de mapas almacenados en la ECU; cualquier otro uso está estrictamente prohibido.

Bajo ninguna circunstancia puede modificarse el propósito del suministro; también queda excluida cualquier intención de proporcionar instrucciones o información sobre la localización de los mapas. Está prohibido convertir, decodificar o desensamblar los “setting files” y los archivos “original”; esta prohibición se extiende a cualquier operación destinada a extraer información de estos archivos.

Dimsport Srl concede el derecho a descargar “setting files” y archivos “original” exclusivamente a los clientes registrados que hayan adquirido al menos uno de los productos RaceEVO, New Genius, New Trasdata o TheGenius, ya sea directamente o a través de socios comerciales o distribuidores oficiales.

En caso de transferencia de la propiedad de uno o más de los productos mencionados a un nuevo titular, Dimsport Srl se reserva el derecho de prohibir el acceso a la base de datos y/o pedir al nuevo propietario que adquiera una licencia para el programa.

Los “setting files” y los archivos “original” siguen siendo propiedad exclusiva de Dimsport Srl, que mantiene el derecho exclusivo de autorizar su uso por terceros.

Art. 3 – MODIFICACIÓN DEL ACUERDO

Dimsport Srl tiene derecho a modificar cualquier parte de este acuerdo en cualquier momento, especialmente en caso de descargas incorrectas y/o uso indebido de los “setting files” y archivos “original” y/o violación de lo establecido en los Art. 2 y 5.
La modificación será válida y efectiva desde el momento en que aparezca en el sitio web de Dimsport Srl.

Art. 4 – RESOLUCIÓN DEL ACUERDO

Dimsport Srl puede suspender el servicio proporcionado por la base de datos de “setting files” y archivos “original” en caso de violación de lo establecido en los Art. 2 y 5, así como en caso de pagos pendientes relacionados con ventas directas o transacciones realizadas a través de socios comerciales y distribuidores oficiales.

En caso de violación grave de lo establecido en los Art. 2 y 5, Dimsport Srl se reserva el derecho de rescindir el presente acuerdo y solicitar una compensación al Cliente.

Art. 5 – REGLAS DE ENTREGA Y LÍMITES DE SUMINISTRO

El servicio que permite al Cliente descargar los “setting files” y archivos “original” desde la base de datos en línea está limitado a 15 (quince) archivos por día, incluyendo ambos tipos.

No obstante, en caso de necesidad, Dimsport podrá considerar un aumento temporal del número de archivos descargables. La solicitud deberá ser comunicada por escrito por el Cliente.

Sin una solicitud previa a Dimsport, el Cliente no está autorizado en ningún caso a descargar un número de “setting files” y archivos “original” superior al límite diario establecido.

En caso de violación grave de lo previsto en este Art. 5, Dimsport Srl se reserva el derecho de rescindir el presente acuerdo y solicitar compensación.

Art. 6 – LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Al suministrar los “setting files” y los archivos “original”, Dimsport Srl presta un servicio limitado a lo que se indica expresamente en este acuerdo.

Los “setting files”, los archivos “original” y cualquier otro componente de software accesible mediante este servicio se proporcionan al usuario final “tal cual” (as is), sin ninguna garantía y excluyendo cualquier otra garantía, condición, declaración o término expreso o implícito previsto por la ley, la common law, la costumbre o el uso, incluyendo —sin limitarse a ello— las garantías de integridad, comerciabilidad, disfrute pacífico, calidad satisfactoria o idoneidad para fines específicos.

En particular, Dimsport Srl no será responsable en caso de problemas relacionados con la conexión a Internet o cualquier otro defecto, avería o interrupción que pueda afectar o retrasar el servicio.

Dimsport Srl no será responsable de pérdidas de uso, interrupciones del negocio o de cualquier daño indirecto, especial, incidental o consecuente de cualquier naturaleza (incluyendo pérdida de beneficios), independientemente de la forma de acción —contractual, extracontractual (incluyendo negligencia), responsabilidad estricta del producto o de otro tipo— incluso si el Cliente ha sido advertido de la posibilidad de tales daños.

En ningún caso Dimsport Srl será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados de la entrega o uso de los “setting files”, los archivos “original” o los productos RaceEVO, NewGenius, New Trasdata, TheGenius, ni de la imposibilidad de lograr los resultados deseados por el Cliente.

El Cliente también reconoce ser consciente de que las operaciones realizadas pueden hacer que el vehículo deje de cumplir los requisitos oficiales de su país en cuanto a velocidad, potencia y niveles de emisiones. También puede implicar un mayor o diferente desgaste de las partes mecánicas y eléctricas del vehículo.

El Cliente acepta y declara que cualquier operación realizada con los “setting files”, archivos “original” y los productos RaceEVO, New Genius, New Trasdata, TheGenius proporcionados por Dimsport Srl se llevará a cabo bajo su exclusiva responsabilidad.

Las operaciones realizadas mediante el uso de los “setting files” y archivos “original” pueden hacer que el vehículo no cumpla los estándares nacionales de potencia, velocidad y emisiones; las funciones de los setting files están diseñadas exclusivamente para uso deportivo, diagnóstico o competitivo en circuitos destinados a tal fin.

El uso fuera de estos límites puede resultar en sanciones o incluso la anulación de la garantía del fabricante del vehículo.

Dimsport no ofrece garantías y no será responsable en ningún caso de posibles fallos o problemas derivados de tales intervenciones.

Art. 7 – NOTAS FINALES

El operador actualmente conectado a esta base de datos declara ser titular de una licencia registrada y, por lo tanto, estar legalmente autorizado para descargar y utilizar los “setting files” y los archivos “original”. Al completar la descarga, todas las condiciones y normas establecidas en este acuerdo se consideran completamente entendidas y aceptadas.

Este acuerdo sustituye y reemplaza cualquier versión anterior del mismo o cualquier acuerdo relacionado con este tema, celebrado tanto con Dimsport Srl como con sus socios comerciales y/o distribuidores oficiales.
Dimsport Srl se reserva el derecho de modificarlo sin previo aviso.

En caso de cualquier disputa derivada de o relacionada con este acuerdo, la jurisdicción competente será exclusivamente el Tribunal de Vercelli (VC), de acuerdo con la legislación italiana.